和の学校　開校中！！

皆さま、こんにちは。

２０１１年初春から始まりました、”和の学校”＠東漸寺です。

子供の活動は”寺子屋”、大人の活動は”和塾”と呼びます。

地域の方々、お寺の檀家さま、お母さん、お父さん、おじいちゃん、おばあちゃん、などなど、皆さまの真心で子供達を応援する会にできたらと思っております。

子供達は季節の行事に沿って、クラフトやお話し会などで日本語を使いながら遊びます。

大人達は”親”から”自分”に戻り、日本の良さを再考しながら、カナダに住む日本人代表選手？として、子供達やカナダ人の皆さんに素晴らしい日本の文化を継承して行きましょう。

イベントは全てお寺とボランティアさんのご協力によって成り立っております。

皆さまのご協力をよろしくお願い致します。 

 *****************************************************

 平素よりお世話になっております。

東漸寺では Fraser Health と BC Centre for Disease Control の最新情報を調べながら臨機応変に対応していきます。　　　　　　　　　　　　　　　

 「フィルム撮影向／殺陣教室」

 不定期で、土曜日又は日曜日に着付教室、ワークショップは随時行われます。　

　　　　　着付教室：午前10時半～又は午後1時～

　　　　　（教室は1時間～2時間程＊コースにより異なります）

　　　　　茶話タイム：午後12時～午後1時

ご家族やお友達に着物を着せてあげませんか？

十人十色の着こなしや体系別の着付の仕方など、ちょっとしたコツを知れば、もっと着付が楽になります。

腕を磨けば、プロの着付師として、着物レンタルやフィルム向けの撮影での着付もできるようになります。

当日は、フィルム関係で着付をしている着付師たちも参加していますので、撮影での着付や衣裳部での話も伺えます。

どうぞ、お気軽にご参加くださいませ。

＜ご参加申し込み＞

朋子まで、e-mailにてお申し込みください。

[email protected]

︎お友達２名とご参加で、初回体験サービスを受けられます。

$50／回　＊１名様のご参加の場合 

＜レンタル着物＞

レンタル着物＆名古屋帯＄30／回　

レンタル浴衣＆半幅帯＄20／回　

＊その他、ご希望のお着物を用意いたします＊

＜茶話タイムご参加＞

＄5／回　着付教室へ参加される方は、無料です。

＜会場＞

︎コナスタジオ

バーナビー市南地区、近くに日系センター、ロイヤルオーク駅、エドモンズ駅がございます。

︎東漸寺

コキットラム市にある寺院　本堂にて

卒業生、保護者の皆さまへ

ご卒業おめでとうございます。

人生の新しい門出を心からお祝い申し上げます。

コナ着物サービスでは、着物、振袖、袴のレンタル及着付サービスを承ります。

お問い合わせは、ともこまでご連絡くださいませ。

和の学校＠東漸寺ホームページから着物の写真をご覧いただけます

イーメール[email protected] 　ともこのライン

七五三祝い＠東漸寺

着物レンタル＆着付

経験豊富な着付師が着付からヘアーメイクまで、お仕度いたします。

写真撮影

楽しい写真家さんと遊びながら撮影しましょう。いつも撮影は、ご家族参加型です。

素敵な思い出

その一瞬をいつまでも。思い出に残るお祝となりますように。。

３つのプランがございます。

着物deお参りプラン

お寺で約2時間の着物レンタル、お寺館内や敷地内でご自分で撮影されてください。

着物レンタル＄９０～

諸経費＄7０

着物de写真撮影プラン

約2時間の撮影時間内の着物レンタル、写真家による写真撮影がございます。

着物レンタル＄９０～

諸経費＄８０

着物deお出かけプラン

午前9時～午後３時までの着物レンタルをいたします。お寺から出て、ご自由にお出掛けくださいませ。

着物レンタル＄180～

諸経費　＄100

着物レンタル料金は年齢と着物の種類により違います。 詳しいお見積はコナともこ までお問い合わせくださいませ。[email protected]

「七五三の次は十三参り」

七五三のお祝いの次に、お子様の厄除けや健康祈願をされるとしたら、十三参りはいかがでしょうか。

その名の通り、十三歳に成長の節目として、無事に成長したことを感謝し、これから先の幸福と健康長寿を御祈りする儀式です。
そして、お寺でも参拝ができることをご存知ですか？

同じ時期に、十歳参り、十三参り、十五歳（元服）、十六歳（スイート16）なども承ります。

お寺で活動している、和の学校＠東漸寺では、お参り、着物レンタル、着付サービス及び写真撮影（有料、予約制）を承っております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせください。
コナともこ　[email protected]

合同法要はございませんが、
ご家族でお詣りされてください。

(一般的に十三参りは、4月13日にされる地域が多いですが、東漸寺では、年を通してお祝いを承ります。）

会場　東漸寺TOZENJI　館内
住所　209 Jackson street Coquitlam B.C. Canada V3K 4C1

和の学校＠東漸寺
ホームページ
https://wanogakkou.jimdofree.com/

お着物のレンタル及び着付サービスは
コナともこ　
までお気軽にお問い合わせください。
[email protected]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊関連リンク＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

<Tozenji Temple>東漸寺関係

Japanese culutre school 和の学校＠東漸寺Homepage
https://wanogakkou.jimdofree.com/
Japanese culutre school 和の学校＠東漸寺Instagram
https://www.instagram.com/wa_no_gakkou_tozenji/
Japanese culutre school 和の学校＠東漸寺Facebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=100069272582016
Tozenji東漸寺Homepage
https://tozenjibc.ca/

<Kona Kimono Service>着物関係

コナ着物サービス
（コナともこ）
＊着付教室＊着物レンタル＊着付け＆和装ヘアーメイク＊

＜2023七五三のお祝い＊着物レンタル、写真撮影、先行ご予約が始まりました！＞

e-mail　[email protected]
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl
Kimono column (日加テゥデイにて「着物コラム」を掲載中です）


十三参りについて
旧暦3月13日、現在は主に4月13日を中心に行われる「十三参り」（十三詣り）は、子どもの健やかな成長を願う通過儀礼のひとつです。数え年で13歳になる子どもたちが、「虚空蔵菩薩（こくうぞうぼさつ）」に参拝します。13歳は干支が一回りして最初に戻った初めての年であり、子どもがここまで成長したことを祝い、感謝を捧げます。また、13歳は子どもの厄年とされたため、厄を払い、無病息災を願います。
十三参りは、平安時代のはじめに京都の法輪寺で清和天皇が13歳になった際の法要を行ったのが由来とされており、関西では盛んに行われていますが、関東ではあまり一般的ではありません。

ハーフ成人式（女子＆男子）

十三参り（女子 男子）

元服　十五歳（男子）

スイート十六歳（女子）

成人式（女子＆男子）

卒業式 （女子＆男子）

東漸寺では、厄除けとして法要やお参りをすることができます。

お茶室でご家族と茶前式でお祝い、ご両親にお手紙を書き渡す、一筆で思いを綴るなど、10歳、13歳、15歳のお子さまが自らお祝いの意味を考え、感謝し、想いを伝える、昔からの習慣でございます。

ハーフ成人式とは？

元来の成人式は20歳のお祝いですが、ハーフ成人式は

成人式の年の半分、すなわち10歳になったことをお祝い

するイベントです。成人式の「二十歳（はたち）の祝い」に

対して、「十歳（ととせ）の祝い」とも呼ばれます。

十三参りとは？  

数え年13歳の男女が虚空蔵菩薩（こくうぞうぼさつ）を本尊とする寺社へお詣りする行事です。

東漸寺では、厄除けとしてお詣りを承ります。知恵を司り、成長への感謝と健康祈願をいたしませんか。

元服とは？

かつての元服に由来し、武家の子息は厳復を迎えると、武運長久を祈りました。一人前の男として重要な責任と義務を

負い、社会の仲間入りを果たす年齢を意味します。

成人式とは？

成人とは、ただ年令が20歳に達したからというものではなく、自分の行動すべてに責任を持たなければならない立場に

なったことを自覚する節目です。育てていただいた両親や地域社会の人々に感謝をし、社会の一員として誓いをたてる

ということです。

アメリカからのご参拝の方が増えましたので、新しいお祝いが加わりました。

スイート十六歳とは？

北米では、伝統的に、16歳は女の子が大人の階段を登り女性の仲間入りをする節目の年齢と考えられてきました（法律上の成人年齢はほとんどの州で18歳です）。昔は、若くして結婚する人が多かったため、結婚を意識し始める16歳を成人になる特別な年齢としてきたそうです。そして、そのような特別な年齢を迎える女の子の誕生日をSweet sixteenと呼び、盛大にお祝いしてきました。

この伝統は今でも続いていますが、結婚する平均年齢が上昇傾向にあることもあり、現在では「成人女性の仲間入り」という本来のお祝いの意味合いとは変化してきています。

ほとんどの州で、法律上自動車の運転免許証を取得できる年齢が16歳のため（州ごとに免許の種類や年齢の違いはあります）、16歳になったら親に送り迎えしてもらうことなく、自分で自由に運転して羽を伸ばせる！　ということで、それを「両親からの自立=大人への仲間入り」と考えてお祝いしているようです。車社会アメリカならではの成人観と言えますね。

着物コラム＊発信中！

  お寺で記念写真を撮りませんか？

初参り、七五三早撮り、ハーフ成人式、十三詣り、成人式、卒業式、など晴れの日に素敵な思い出

に残しませんか。 

無料で着物のご見学、及びお見積りを提出させていただきますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。  

和の学校では、着物でお寺の本堂やお地蔵様への法要及び、記念写真撮影を承ります。

ご家族もお着物でいかがですか？

お父さま、お母さま、ご兄弟やご姉妹のお着物もご用意いたしております。

晴れの日に、皆さまご一緒に写真撮影会。

今、この一瞬を思い出に残します。

プロ、セミプロの写真家が、お子様の一瞬を思い出と共に残します。

お知らせ！マントさんの撮影にNEW!! クイック撮影プランが加わりました！！

＄250

 撮影時間やカット数を減らし、お子様への負担を少なくするプランです。

＊こちらはおひとりさま用となります。ご兄弟ご姉妹の撮影やファミリーでの撮影は対象外となります＊

その他の写真家情報は、「お勧め＊写真家さん情報！」から、ご覧くださいませ。　　　　　　

 年齢やお好みにあわせ、お着物や小物のコーディネートをさせていただきます。

女の子の装い

ハーフ成人式では、小袖＆袴姿。

十三詣りでは、中振袖に変り結びの帯。

成人式では、振袖や大振袖に飾り結びの帯。

男の子の装い

ハーフ成人式、元服、成人式では、紋付き袴姿。　　　　　　　　　　　

 和の学校＊日本文化サロン＊茶話タイム＊

日時:不定期：日曜日　午後１２時～1時

お茶とお菓子をいただきながら、和の文化を語りませんか。毎回、「季節の候」「今日の着物」をテーマに雑談会をしております。

その他にも、カナダ在住者同士の交流や情報交換の場としても愉しまれてください。

尚、バンクーバー新報オンライン「コナともこ＊着物語り」記事内でご紹介しました内容を、もっと掘り下げて皆さまとシェアーいたします。

是非、着物コラムをご覧くださいませ。

バンクーバー新報オンライン「着物語り」

https://www.vancouvershinpo.ca/columns-series/kona-kimono-story/

こちらはサロンスタイルで授業ではございません。

もちろん、お着物での装いは大歓迎です。お時間のある範囲でおしゃべりしてみませんか。

日曜日の午後、皆さまとお会いできることを楽しみにしております。*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。[email protected]　

 WEEKLY:

Tuesday Night Worship 念仏のつどい

7 PM every Tuesday 

Sutra Recitation, Nembutusu and Dharma Talk.

For the time being, while wearing masks is recommended in public indoor settings for all people 12 and older who are not yet fully vaccinated, we ask all visitors to wear a mask for consideration to others using the temple. Thank you for your understanding and cooperation.

現時点では12才以上でワクチン接種を完了していない方々は室内でのマスク着用が推薦されていますが、しばらくの間はお寺を利用する他の人への配慮のため全ての訪問者にマスクを着用してもらいます。皆様のご理解ご協力をお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お祝い折り紙体験＊不定期

（参加費＆材料費＄5～）